Ăn chuối không biết lột vỏ

Direct English translation

Eating a banana without knowing how to peel the skin.

Equivalent English version

He couldn't pour water out of a boot with the instructions on the heel

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá đần độn, vụng về đến mức việc rất đơn giản cũng không biết làm. Thường dùng để chê trách hoặc mỉa mai sự kém cỏi, thiếu khôn ngoan.

English explanation

Refers to someone who is so foolish or inept that they cannot do even the simplest thing. It is commonly used to criticize or mock a person's stupidity or lack of basic sense.